Christians Blog

In letzter Zeit häufen sich Versuche der Kontaktaufnahme durch russische Bots, die (je nach Konfiguration) von einem ICQ-Client zuerst als sog. Autorisierungsanfragen gemeldet werden, die man dann wahlweise entweder annehmen oder ablehnen kann, wie das Bild zeigt (Nutzeridentifikationsnummern unkenntlich gemacht). Dieses Mal aber war der angegebene Grund jedoch sogar ganz lustig: „Мы борг. Вы будете ассимилированы. Сопротивление бесполезно“ oder auf deutsch „Wir sind die Borg. Sie werden assimiliert werden. Widerstand ist zwecklos“. Man muss nicht unbedingt Star-Trek-Fan sein, um dieses Zitat zu kennen. Auch ganz witzig und dazu passend ist diese Liste von „Übersetzungen“ in verschiedene Dialekte. Wie einem Spam doch den Abend (bzw. den Morgen) versüßen kann … Abgelehnt wurde diese Anfrage aber natürlich trotzdem. Widerstand ist also doch nicht ganz zwecklos. 😀